Jewish Forum & Discussions - Chabad Talk  

Go Back   Jewish Forum & Discussions - Chabad Talk > Torah and Judaism > Yiddishkeit

Reply
Thread Tools Rate Thread Display Modes
Unread 07-25-2011, 11:52 AM   #1
levitan17
Junior Member
 
Join Date: Jul 2011
Posts: 1
Help with translation !

Hello !

I'm new to this forum, so I'm sorry for posting this question at the wrong place !

My family has emigrated from several places from Europe through ages.

Visiting my deceased grandfather's house I found a box filled with old pictures and postcards. But some are either in yiddish or hebrew language ... which both I don't speak.

So I need someone's help with the translation of this text written at the back of one's photo !

Any help will be much appreciated !!

Thanks !

http://img846.imageshack.us/img846/5...alizar0255.jpg
levitan17 is offline   Reply With Quote
Unread 07-26-2011, 08:01 PM   #2
Shmully
Super Moderator
 
Join Date: Jan 2005
Posts: 138
It is in Yiddish:

An everlasting memory for our uncle and aunt and children

Frimme and Aron Levitan

From your nephews

Zalman and Shlaime Ber (Bed?)
Shmully is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
translation of Igrot please? Brooklynite General 35 05-06-2011 05:15 PM
Translation Help Bad Stone General 1 10-14-2010 03:51 AM
Translation help JeffB General 6 02-22-2010 10:23 AM
Name Translation Majorthinker General 8 03-08-2009 06:38 AM
Translation Help yehonasan General 46 06-19-2008 05:57 PM


All times are GMT -5. The time now is 09:04 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
2001 - 2016 ChabadTalk.com